cifrar

cifrar
1 Escribir en cifras.
2 Escribir siguiendo un sistema de signos secretos:
■ el enemigo descubrió el código con que cifraban los informes.
ANTÓNIMO descifrar
3 Valorar cuantitativamente, en especial pérdidas y ganancias:
■ el seguro cifra las pérdidas por la sequía en varios miles de millones; los beneficios se cifran en relación a la amortización.
SINÓNIMO tasar
► verbo transitivo/ pronominal
4 Hacer consistir por entero una cosa en otra:
■ cifra su ilusión en ese viaje; todo su empeño se cifraba en conseguir aquel cargo.
REG. PREPOSICIONAL + en
SINÓNIMO basar
5 Reducir un discurso a pocas palabras:
■ cifró su conferencia en una exposición de cinco minutos.
REG. PREPOSICIONAL + en
SINÓNIMO compendiar resumir

* * *

cifrar
1 («en») tr. *Reducir una ↘cosa a otra de menos valor a juicio del que habla, o hacerla *consistir en ella: ‘Cifra la felicidad en la riqueza’. ⊚ Hacer *consistir por entero en cierta cosa ↘otra que se expresa: ‘Cifra su ilusión en ese viaje’.
2 Valorar cuantitativamente, sobre todo ganancias o pérdidas. Se usa mucho en forma pronominal pasiva: ‘Las daños ocasionados por el pedrisco se cifran en más de veinte millones de pesetas’.
3 Escribir un ↘mensaje en cifra (clave).

* * *

cifrar. tr. Transcribir en guarismos, letras o símbolos, de acuerdo con una clave, un mensaje cuyo contenido se quiere ocultar. || 2. Valorar cuantitativamente, en especial pérdidas y ganancias. || 3. Compendiar, reducir muchas cosas a una, o un discurso a pocas palabras. U. t. c. prnl. || 4. Reducir exclusivamente a una cosa, una persona o una idea determinadas lo que ordinariamente procede de varias causas. Cifrar la dicha en la estimación pública. Cifrar la esperanza en Dios.

* * *

► transitivo Escribir en cifra.
► figurado Dicho esp. del discurso, compendiar, reducir.
► figurado Seguido de la prep. en, reducir a una persona, cosa o idea determinada lo que ordinariamente procede de varias causas: c. la esperanza en Dios.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Sinónimos:
, , , / / ,


Mira otros diccionarios:

  • cifrar — 1. tr. Transcribir en guarismos, letras o símbolos, de acuerdo con una clave, un mensaje cuyo contenido se quiere ocultar. 2. Valorar cuantitativamente, en especial pérdidas y ganancias. 3. Compendiar, reducir muchas cosas a una, o un discurso a… …   Diccionario de la lengua española

  • cifrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: cifrar cifrando cifrado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. cifro cifras cifra ciframos cifráis cifran… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • cifrar — se em (por) cifra se em dez o número de mortos; cifram se por milhares os desaparecidos …   Dicionario dos verbos portugueses

  • cifrar — v. tr. 1. Escrever em cifra. 2. Sintetizar, resumir, compendiar. 3.  [Música] Indicar os acordes. • v. pron. 4. Reduzir se, resumir se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cifrar — verbo transitivo 1. Escribir (una persona) [una cosa] en cifra: Han cifrado un mensaje absurdo que no tiene sentido. 2. Basar (una persona) [ …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cifrar — {{＃}}{{LM C08672}}{{〓}} {{ConjC08672}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC08890}} {{［}}cifrar{{］}} ‹ci·frar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a un mensaje,{{♀}} escribirlo en cifra o de modo que solo pueda interpretarse si se conoce la clave: • En …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cifrar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Poner algún mensaje o alguna expresión en cifra o clave: cifrar una orden militar 2 Reducir una cosa a otra, hacer depender el logro de algo de la obtención de otra cosa o basar algo, como un sentimiento, una emoción …   Español en México

  • cifrar — El uso correcto de este verbo se produce en frases como: «El portavoz cifró las víctimas en once.» No debe escribirse: «Fuentes de la oposición cifran el balance en once muertos.» …   Diccionario español de neologismos

  • cifrar — transitivo codificar. * * * Sinónimos: ■ compendiar, resumir, abreviar, reducir ■ valorar ■ transcribir, traducir …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Xml encryption — A medida que la tecnología XML se extiende, cada vez más información se distribuye en este formato. Pero XML nació como formato de documentos y en sí mismo no contiene elementos relacionados con la seguridad. Esto hace necesario realizar un… …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”